Welcome to one of the largest English translation archives of Dir en grey related articles and content.
First, I’d like to thank the previous owners, Risu and Nao, for having turned the site over to me to allow it to continue to exist. It would have been a horrible loss for the English-speaking fandom to have the content disappear.
Due to the difference in USA laws and Japanese laws, only the text content could be transferred to my hands, so there are some broken links from where images used to be. Also, if you previously had an account, you will have to re-register with us to view the content.
We have a few part-time translators working for us at the moment, but if you’d like to become a translator for us, please contact me and let me know or leave a comment here after registering.
I thank you for your support of the site and hope we can get back into the swing of things with the new year, putting up more translations in 2013.
PS Please register for the site in order to view the translations.
Sincerely,
diesredguitar
the best page in translations I could find. Thanks for sharing the info
Thanks for always providing us with so much information!! I’m really grateful for your efforts.
Thanks for this website. Welcome, Cadkitten!
Thank you :) I only hope to do it justice!
Looking forward to reading new translations, and also hoping to get access to the old ones since i haven’t read even 20% of what’s been translated.
You should be approved to view them!
;D
Thank you. This site is awesome. xD
You do great job.
Thanks for this site and your awesome work!!!
And may I ask you? Where can I find pictures from magazines? For example, from Haiiro no Ginka vol.1.
You can find pictures at my other site: http://vinushka.net
Specifically for HnG vol 1, go here: http://vinushka.net/gallery/index.php?/category/60
Wait, I thought that comment was supposed to be on my profile…. uhh.
How does this work?
is an amazing translation page
thanks for translating all the entries guys Dir en gray
they are much appreciated this work and work that makes you as page and continue so lucky, always checking at all times.
Hello! I could have sworn I’ve visited this blog before but after going through some of the articles I realized it’s
new to me. Anyways, I’m definitely delighted I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!
A Dir en grey Translation Site <Liked it!
Hi there, every time i used to check webpage posts here early in the break of day, because
i enjoy to learn more and more.
I am sure you will love to your friends
Pretty nice post. I simply stumbled upon your weblog and wanted to say that I
have really loved surfing around your weblog posts. After all I will be subscribing for your rss feed and I am hoping you write again very soon!
:(
Thanks like your orchestrated-chaos.com | A Dir en grey Translation Site
Anyone else having issues seeing the little pictures in each article, or is it just me? T_T
It’s everyone. This site used to be on a different server under Japanese administration. When it was transferred to US administration (i.e. to me) I could only have the text content, not any of the pictures, but going through and editing every single article on the site would be tedious. Though, most of the things you are looking for are available on our sister site: vinushka.net if you wish to see the majority of the scans. :)
Hey I already registered some months ago and everything was fine, but now I logged-in and got the following message on every article: “Sorry you have no rights to view this post!”. Any way to fix this?
I think it should be fixed now. One of the plugins didn’t work with the site upgrade. Sorry!
Hi!
I registered and logged in, why can’t I see the translations?
I think it should be fixed now. One of the plugins didn’t work with the site upgrade. Sorry!
I am registered and logged in but cannot view any content at all. Everything I try to view says “you do not have rights to view”…I can’t see anywhere to click for help. What else do I need to do?
I think it should be fixed now. One of the plugins didn’t work with the site upgrade. Sorry!
I am logged in but I can’t see
The translations?
I think it should be fixed now. One of the plugins didn’t work with the site upgrade. Sorry!
I am logged in and wish to view posts but when I try the website says that I have to right to. Why is that? I was able to before.
I think it should be fixed now. One of the plugins didn’t work with the site upgrade. Sorry!
Thank you so so much! I really appreciate it :D After 2 long days of relentlessly trying to view posts it has paid off by asking the nice Admin for help.
<3 AlaskaGirl
Pretty! This was a really wonderful article.
Many thanks for supplying these details.
I think your site is pretty great, i found it from a good mate of mine from USA
I wanna register for this site :D
Just click the login button on the right and there’s an option to register there. :)
Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts.
@octranslations is our twitter. Our sister site’s twitter is @vinushkanet if you’d like to follow that as well!
Im glad websites like this exsist i have been a fan of dir en grey for seven years and its hard to find translated intervies.
Really glad you like it, it’s been a treasure to me since before I took it over!
Thanks again!!! Being able to read your translations is quite a treat for me. I’m totally obsessed with Dir en Grey, but I’m just learning Japanese, so it’s been hard to keep up with the interviews. You’ve opened a whole new world for me!!!
What a great write-up on Orchestrated Chaos | A Dir en grey Translation Site.
Most Impressive!
Keep on working, great job!
Great info. Lucky me I found your website by chance (stumbleupon).
I have bookmarked it for later!
I?d have to check with you here. Which is not something I usually do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!
Hi! You will first need to register and login in order to access the translations.