Hello everyone,

As you may have seen already, DIR EN GREY's management has posted an announcement on their website.

Below is the translated text.

【Important Announcement to Everyone Who Have Been Supporting The Artists In This Management Group】
Due to an earthquake in the Northeast Pacific Ocean area of Japan on 3/11 (Friday),
we received many inquiries from fans regarding the safety of artists in the management.

Our company has been able to confirm that all the artists are safe, so please put your heart at ease.
We truly appreciate from the bottom of our hearts for your kindness towards the artists.
In our company, due to black outs and busy telephone lines from this natural disaster, all service and fan clubs of artists will have a difficult time responding back to your inquiries from telephone or e-mail, so please understand.

Also, to cooperate with electricity conservation, we will refrain from updating through e-mail from FREE-WILL ONLINE
and artist’s websites in our company that you can view from computer and cell phone.

We will be causing troubles to everyone, but we would like to ask you for your understanding and cooperation.
To everyone that has been affected by the disaster, we express our sympathy from our hearts.
All workers and artists in the management pray for the safety of friends and family of everyone affected by the earthquake and for the earliest possible recovery.

2011.3.14
Sun-krad Corporation

Announcement regarding extension period of ｢a knot｣only TOUR raffle ticket reservation
Going over the affect of North East Pacific Ocean Area Earthquake,
we would like to extend the time period for ticket reservation of
｢a knot｣only TOUR 2011 THE DECOMPOSITION OF THE MOON
that we are currently accepting as the following listed below.
.
[Acceptance Period for Reservation]3/4(Friday) 12:00~3/22 (Tuesday) 18:00
[Reservation Confirmation Period] 3/4(Friday) 12:00~3/22 (Tuesday) 18:00
[Raffle Ticket Result Confirmation] 3/24 (Thursday)~4/8 (Friday) 23:59
[Planned date to mail payment slip] 3/24 (Thursday)
[Payment Deadline ] 4/8 (Friday)

2011.3.14
「a knot」

TrackBack URI for this entry

Comments (1)

Subscribe to this comment's feed

Show/hide comments

...
written by MissToshiya, March 16, 2011

I think about the band and Japan every second
I pray...

• 
• +0
• 
•