No account yet?
Translations - Contents

Please sign up or login to be able to read translations. Please note that all of these translations were translated by other fans. Please note that we do not in any way officially represent Dir en grey, Sun-krad, Free-will Limited and other publications that are included in this archive.

Please do not copy and paste articles without a written approval from the translator. Please leave a comment if you spot any mistranslations or errors in the text

Filter Title 
Filter Content 
Filter Author 
Display # 
 
Compilations top
Contains compilation of content included in one magazine or books
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Dir en grey's Apology!?
Created: 05 Jan 2010
17 Mar 2010 Risu - 3526
2 GiGS No. 315 January 2010 - Special Cover Issue
Created: 27 Nov 2009
10 Feb 2010 Risu 5.00 (3 votes) 5746
3 Shankara
Created: 26 Feb 2009
28 Jan 2010 Risu 5.00 (1 votes) 1221
4 Shankara Breathing
Created: 28 Jun 2009
28 Jan 2010 Risu 5.00 (1 votes) 1100
5 CD Data December 2009 Special Back Cover Feature
Created: 16 Nov 2009
08 Dec 2009 Risu 4.80 (5 votes) 3358
Dir en grey's Apology!? top
Contains translations of the "Dir en grey's Apology!?" series published in SHOXX Magazine
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Dir en grey's Apology!? No. 2 by Shinya
Created: 17 Mar 2010
17 Mar 2010 Nao 5.00 (2 votes) 1252
2 Dir en grey's Apology!? No. 1 by Die
Created: 08 Feb 2010
09 Feb 2010 Nao 5.00 (1 votes) 8919
3 Dir en grey's Apology!? No. 11 by Kyo
Created: 06 Nov 2008
05 Jan 2010 Nao 5.00 (15 votes) 17647
Haiiro no Ginka top
Contains translations of content from Dir en grey's official fanclub newsletter, Haiiro no Ginka
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Volume 46
Created: 09 Mar 2010
13 Mar 2010 Cammie, Nao & Risu 5.00 (7 votes) 11325
2 Volume 42
Created: 03 Apr 2009
12 Mar 2010 Nao & Risu 5.00 (15 votes) 3350
3 Volume 45
Created: 08 Dec 2009
09 Mar 2010 Cammie, Nao & Risu 5.00 (8 votes) 22426
4 Volume 2
Created: 18 Feb 2010
18 Feb 2010 Nao, Risu & Mbear - 3559
5 Volume 1
Created: 29 Jan 2009
18 Feb 2010 Mbear 5.00 (2 votes) 6248
Mobile Messages top
Contains translations of mobile messages sent by each member
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Kyo Message 1/7/2010
Created: 07 Jan 2010
11 Jan 2010 Risu 5.00 (4 votes) 6480
2 Kaoru Message 3/6/2008
Created: 11 Sep 2009
17 Nov 2009 Risu 5.00 (2 votes) 940
3 Kyo Message 8/22/2006
Created: 06 Mar 2009
12 Sep 2009 Risu 4.67 (6 votes) 2964
4 Shinya - New Year Message 01.2003
Created: 27 Jan 2009
14 Aug 2009 Risu 5.00 (1 votes) 655
5 Kaoru Message 9/4/2006
Created: 06 Mar 2009
12 Aug 2009 Nao 5.00 (2 votes) 853
Member Diaries top
Contains translations of content from the Uroboros Special Limited Content site
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Member Diaries 3/10/2010
Created: 11 Mar 2010
11 Mar 2010 Risu - 2508
2 Member Diaries 2/22/2010
Created: 23 Feb 2010
23 Feb 2010 Risu - 4129
3 Member Diaries 2/6/2010
Created: 08 Feb 2010
23 Feb 2010 Risu 5.00 (2 votes) 2972
4 Member Diaries 1/22/2010
Created: 25 Jan 2010
08 Feb 2010 Risu - 2456
5 Member Diaries 1/12/2010
Created: 13 Jan 2010
29 Jan 2010 Risu 5.00 (1 votes) 3896
Mobile Q and A 2010 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2010
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 3/14/2010
Created: 14 Mar 2010
14 Mar 2010 Risu - 3114
2 Mobile QnA 3/7/2010
Created: 08 Mar 2010
08 Mar 2010 Risu 5.00 (2 votes) 3560
3 Mobile QnA 2/28/2010
Created: 02 Mar 2010
02 Mar 2010 Risu - 4538
4 Mobile QnA 2/20/2010
Created: 21 Feb 2010
02 Mar 2010 Risu - 4778
5 Mobile QnA 2/12/2010
Created: 13 Feb 2010
21 Feb 2010 Risu 5.00 (1 votes) 4246
Mobile Q and A 2009 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2009
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 8/24/2009
Created: 25 Aug 2009
25 Aug 2009 Risu 5.00 (2 votes) 7142
2 Mobile QnA 8/5/2009
Created: 06 Aug 2009
07 Aug 2009 Risu 5.00 (2 votes) 4745
3 Mobile QnA 7/31/2009
Created: 01 Aug 2009
01 Aug 2009 Risu 5.00 (3 votes) 3174
4 Mobile QnA 7/17/2009
Created: 17 Jul 2009
22 Jul 2009 Nao 5.00 (1 votes) 3117
5 Mobile QnA 6/17/2009
Created: 19 Jun 2009
20 Jul 2009 Risu 5.00 (1 votes) 3184
Mobile Q and A 2008 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2008
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 3/19/2008
Created: 16 Jan 2009
15 Aug 2009 Nao 5.00 (1 votes) 1359
2 Mobile QnA 2/8/2008
Created: 19 Jan 2009
28 Feb 2009 Risu - 1703
3 Mobile QnA 2/13/2008
Created: 19 Jan 2009
19 Jan 2009 Risu - 1311
4 Mobile QnA 2/20/2008
Created: 16 Jan 2009
16 Jan 2009 Risu - 1384
5 Mobile QnA 4/2/2008
Created: 16 Jan 2009
16 Jan 2009 Nao - 1377
Mobile Q and A 2007 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2007
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 1/17/2007
Created: 12 Sep 2008
05 Jan 2009 Risu - 1157
2 Mobile QnA 1/10/2007
Created: 12 Sep 2008
05 Jan 2009 Risu - 1194
3 Mobile QnA 5/10/2007
Created: 12 Sep 2008
06 Nov 2008 Risu - 1246
4 Mobile QnA 5/16/2007
Created: 12 Sep 2008
06 Nov 2008 Risu - 1116
5 Mobile QnA 5/23/2007
Created: 12 Sep 2008
06 Nov 2008 Risu - 1112
Mobile Q and A 2006 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2006
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 1/11/2006
Created: 06 Feb 2009
06 Feb 2009 Risu 5.00 (2 votes) 834
2 Mobile QnA 1/4/2006
Created: 06 Feb 2009
06 Feb 2009 Risu - 724
3 Mobile QnA 1/18/2006
Created: 06 Feb 2009
06 Feb 2009 Risu - 779
4 Mobile QnA 1/25/2006
Created: 05 Feb 2009
05 Feb 2009 Risu - 754
5 Mobile QnA 2/1/2006
Created: 05 Feb 2009
05 Feb 2009 Risu - 966
Mobile Q and A 2005 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2005
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 7/13/2005
Created: 17 Feb 2009
24 Mar 2009 Nao - 757
2 Mobile QnA 1/19/2005
Created: 25 Feb 2009
25 Feb 2009 Risu - 729
3 Mobile QnA 1/1/2005
Created: 25 Feb 2009
25 Feb 2009 Nao - 681
4 Mobile QnA 1/5/2005
Created: 25 Feb 2009
25 Feb 2009 Nao - 699
5 Mobile QnA 1/12/2005
Created: 25 Feb 2009
25 Feb 2009 Risu - 778
Mobile Q and A 2004 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2004
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 2/11/2004
Created: 13 Mar 2009
05 Nov 2009 Risu - 1261
2 Mobile QnA 10/6/2004
Created: 03 Mar 2009
25 May 2009 Risu - 762
3 Mobile QnA 1/21/2004
Created: 16 Mar 2009
16 Mar 2009 Nao - 835
4 Mobile QnA 1/19/2004
Created: 16 Mar 2009
16 Mar 2009 Nao - 826
5 Mobile QnA 1/26/2004
Created: 16 Mar 2009
16 Mar 2009 Risu - 965
Mobile Q and A 2003 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2003
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 1/1/2003
Created: 03 Apr 2009
03 Apr 2009 Risu - 791
2 Mobile QnA 1/8/2003
Created: 03 Apr 2009
03 Apr 2009 Risu - 459
3 Mobile QnA 1/15/2003
Created: 03 Apr 2009
03 Apr 2009 Risu - 750
4 Mobile QnA 1/22/2003
Created: 03 Apr 2009
03 Apr 2009 Risu - 750
5 Mobile QnA 1/29/2003
Created: 03 Apr 2009
03 Apr 2009 Risu - 704
Mobile Q and A 2002 top
Contains translations of Question and Answer content from the Dir en grey Official Mobile Website for the year 2002
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Mobile QnA 12/4/2002
Created: 07 Apr 2009
01 Oct 2009 Risu 5.00 (1 votes) 1098
2 Mobile QnA 6/4/2002
Created: 15 Apr 2009
15 Apr 2009 Risu - 789
3 Mobile QnA 6/5/2002
Created: 15 Apr 2009
15 Apr 2009 Risu - 919
4 Mobile QnA 7/31/2002
Created: 14 Apr 2009
15 Apr 2009 Nao - 1160
5 Mobile QnA 6/12/2002
Created: 15 Apr 2009
15 Apr 2009 Risu - 1312
Official Books top
Translations of content from their Official Books
# Article Title Updated Author Score Hits
1 The Rose Trims Again Tour08 Official Tourbook Garuda Interview - Shinya Side
Created: 08 Feb 2010
08 Feb 2010 Cammie - 1878
2 The Rose Trims Again Tour08 Official Tourbook Garuda Interview - Kyo Side
Created: 08 Feb 2010
08 Feb 2010 Cammie - 7943
3 The Rose Trims Again Tour08 Official Tourbook Garuda Interview - Kaoru Side
Created: 08 Feb 2010
08 Feb 2010 Cammie 5.00 (1 votes) 2739
4 The Rose Trims Again Tour08 Official Tourbook Garuda Interview - Die Side
Created: 08 Feb 2010
08 Feb 2010 Cammie - 3291
5 The Rose Trims Again Tour08 Official Tourbook Garuda Interview - Toshiya Side
Created: 08 Feb 2010
08 Feb 2010 Cammie - 3988
Online Magazines top
Contains translations of interviews and articles from websites
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Juice.com - Nippon Budokan Performance Live Report
Created: 01 Feb 2010
01 Feb 2010 Risu 5.00 (1 votes) 2557
2 Barks.jp DIR EN GREY, the end of the endless "UROBOROS" and the fulfilled "tomorrow's condition"
Created: 19 Jan 2010
20 Jan 2010 Risu - 4031
3 Barks.jp DIR EN GREY @ Nihon Budoukan・First Night, Blazed!
Created: 11 Jan 2010
12 Jan 2010 RED - 4193
4 Barks.jp 2009, DIR EN GREY executed 96 live shows, what movement can we expect for 2010?
Created: 11 Jan 2010
11 Jan 2010 RED - 2638
5 GekiRock.com December 2009 Die Interview
Created: 08 Dec 2009
09 Dec 2009 Nao - 7588
Magazine Interviews top
Contains translations of magazine interviews
# Article Title Updated Author Score Hits
1 GiGs DIR EN GREY Guitar Book feat. Kaoru and Die - Die Interview
Created: 20 May 2009
12 Mar 2010 Cammie 5.00 (2 votes) 1876
2 Rockin' On Japan Vol. 364 April 2010 - Kaoru Interview
Created: 28 Feb 2010
28 Feb 2010 Risu 5.00 (6 votes) 9674
3 Zappy No. 49 March 2001 - Shinya's Story of the Hirakata Period
Created: 23 Feb 2010
23 Feb 2010 Risu - 6616
4 Zappy No. 52 June 2001 - Kaoru in Tsukaguchi
Created: 16 Feb 2010
16 Feb 2010 Nao - 13090
5 Zappy No. 53 July 2001 - Kyo in HARDY Meeting
Created: 15 Feb 2010
16 Feb 2010 Risu - 23628
Radio & TV Appearances top
Translations of interviews from their radio and TV appearances
# Article Title Updated Author Score Hits
1 Asahi TV "Purachina!" 2009.10.18 - Die Comment
Created: 23 Oct 2009
23 Oct 2009 Cammie 5.00 (1 votes) 2858
2 Asahi TV "Best Hits Live 09" 2009.03.14 - Toshiya Comment
Created: 30 Mar 2009
23 Oct 2009 Risu 4.67 (3 votes) 921
3 Baileys Mix Comment 1999/7/27 Toshiya x Shinya
Created: 08 Nov 2008
29 Jul 2009 Risu - 897
4 Radio overheatDX 1999/2/19 Dir en grey Birthday Special - Kaoru and the Seiyuu
Created: 01 Apr 2009
29 Jul 2009 Risu 5.00 (1 votes) 1046
5 Radio overheatDX 1999/2/19 Dir en grey Birthday Special
Created: 06 Nov 2008
29 Jul 2009 Nao - 798
Other top
Contains translations of content from their other sources
# Article Title Updated Author Score Hits
1 AVERAGE BLASPHEMY DVD- "Enormous prayers and horridly real despairing screams of the oppressed”
Created: 02 Jan 2010
02 Jan 2010 Cammie 5.00 (2 votes) 5890
2 ALL VISIBLE THINGS Concert Survey Translation
Created: 08 Sep 2009
08 Sep 2009 Cammie - 3805
3 Vulgar HP Contest Winner Email Message 10/27/2003
Created: 07 Feb 2009
09 Feb 2009 Risu - 981
4 Myaku 8 1/2 Convert Lyric Translation
Created: 07 Feb 2009
09 Feb 2009 Risu 5.00 (3 votes) 975
5 Kyo's MC 8/1/2006
Created: 20 Jan 2009
21 Jan 2009 kareki 5.00 (2 votes) 1335

Recent Users

Mia
Graham Shirley
Rosa
ivan silva
Marina
tamako1007
Jordon
Jamie Dooling
Bonnie
Nikitina Anastasia
Jess
amber ryu
bytme
Risu
eiyuu
Grace
Chris Solano
Dezyre
Adam
Camilo
Hageshi
jyuu
Jessica Gonzalez
Angeles Bangert
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval

Upcoming Releases

Upcoming Tours

Latest Updates

Latest Comments